黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

诗词翻译

敌军似乌云压进，城墙仿佛将要坍塌；铠甲迎着太阳，如金色鳞片般闪闪发光。

这句诗的意思是红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低。

嘹亮的号角声响彻秋季的天空；边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。

卷起红旗急行军，部队悄悄临近易水；浓重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉不响亮。

为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死！

半卷红旗临易水中的“易水”，用了《史记·刺客列传》荆轲刺秦王的典故。描写的是荆轲刺秦王之前，燕太子丹在易水河边送别荆轲，太子丹和宾客以及荆轲的几个朋友，全体穿戴起白衣白帽来送行到易水旁边。举行完祭祀活动后，设宴。

诗词赏析

此诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面，奇异的画面准确地表现了特定时地的边塞风光和瞬息万变的战争风云。一般说来，写悲壮惨烈的战斗场面不宜使用表现鲜艳色彩的词语，而李贺这首诗几乎句句都有鲜明的色彩，半卷红旗临易水为什么是半卷，其中如金色、胭脂色和紫红色，非但鲜明，而且秾艳，它们和黑色、秋色、玉白色等等交织在一起，构成色彩斑斓的画面。全诗意境苍凉，格调悲壮，具有强烈的震撼力和艺术魅力。

“黑云压城城欲摧”一语双关，既是写景也是叙事，成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。一个“压”字，把敌军人马众多、来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守城将士处境艰难等等，淋漓尽致地揭示出来，是流传千年的名句。

说“半卷红旗”，是为了点出奔袭敌军的战事;“半卷”，形象地刻画出奔袭途中紧张的作战气氛.“易水”，交代作战位置，有暗示将士们血战前“壮士一去兮不复还”悲壮情怀的意思。“霜重鼓寒”，写恶劣的作战天气，并从而突。